Atexto (QuieroTranscribir)

Atexto es una empresa que ofrece sus servicios de transcripción literal de audio a texto. Además ofrece la posibilidad de registrarte como transcriptor, sin vincular ubicación física, de manera que podrás trabajar desde casa, o desde cualquier lugar.

Nota: Ahora se llama Atexto pero anteriormente se llamaba QuieroTranscribir. Puedes encontrarlo de ambas maneras, según el país, y como QuieroHacerlo.

La remuneración de este tipo de trabajos nunca va a ser espectacular, y dependerá mucho de tu suerte y destreza como transcriptor.

Atexto oferta sus servicios de transcripción literal al cliente desde 0.35€ / minuto. Su comisión, y su depuración, restarán rendimiento a tu trabajo de transcripción, pero siempre podrás sacar algunos ingresos extras desde casa. Todo en función de la suerte que tengas, y de tu destreza como transcriptor.

¿Qué significa transcribir?

Transcribir consiste en escuchar un audio y pasarlo a texto. Tan fácil como eso, y con tan pocos requisitos como saber escuchar, y saber escribir. ¿Fácil no?

No tanto, pero sí. Y digo no tanto porque hay varias formas de transcribir, y en este caso la que se pide es literal. Es decir, los tartamudeos, indecisiones, repeticiones, carraspeos y ruidos no verbales, hay que transcribirlos. Tal como te dicen varias veces en la web de Atexto, no hay que traducir, solo transcribir.

Trabajar desde casa como transcriptor en internet es bastante más cómodo que tener que hacerlo en una oficina. La oficina es tu propia casa. Y se puede obtener mejor rédito que compartiendo enlaces con un acortador url.

¿Cuánto puedo ganar con Atexto?

Al acceder a la web como transcriptor nos dice que puedes ganar hasta 15€ por hora de audio transcrito desde cero y sin errores. Te hace un promedio de ganancias mensuales de 315 €, según dice, transcribiendo desde cero y sin errores, una hora de audio por día, de lunes a viernes.

Tal como te nuestra, estima tus ganancias en hasta 0.25 € por cada minuto transcrito desde cero y sin errores. Esto, como te cuento mas adelante, no va a ser precisamente así, y además hay que tener en cuenta siempre que un minuto de audio transcrito no es un minuto trabajando con ese audio.

Yo no he estudiado mecanografía, pero por mi experiencia laboral de mas de 15 años trabajando con ordenadores alcanzo 300 ppm (pulsaciones por minuto), que, no es la mejor marca del mundo pero creo que no está nada mal para no ser mecanógrafo ni taquígrafo.

Si quieres comprobar tu velocidad de escritura, en este sitio puedes hacerlo.

Pues, yo suelo tardar alrededor de 3 horas para transcribir 1 hora de audio. Es decir, me lleva el triple de horas de trabajo por cada hora de audio transcrito.

¿3 horas de trabajo para 1 hora de transcripción?

Hay que rebobinar, repasar, y siempre que vuelves a escuchar de nuevo encuentras que te faltó algo, o tienes que modificar algo. Recuerda que, tal como dice, hay que intentar no tener errores, porque cada error te resta dinero.

Sin embargo, para transcribir con Atexto, mi opinión, no afecta tanto el que no tengas una velocidad muy alta de escritura. Hay otros factores, como veremos mas adelante.

¿Tiene Atexto sistema de afiliación?

Atexto o QuieroTranscribir no tiene un sistema de afiliación, no puedes obtener comisión por referidos, solo por tu trabajo como transcriptor.

¿Cómo funciona Atexto?

Todo empieza por registrarse en el apartado de transcriptores.

Una vez registrado, accederemos con nuestro usuario al panel principal, donde podemos configurar nuestra cuenta y datos personales. Es un panel bastante simple y agradable para trabajar por simpleza.

Un botón grande «Transcribir» y un selector de dificultad con dos opciones «Mayor dificultad» que, evidentemente, remunera mejor, y «Menor Dificultad».

Además un desplegable de idioma, donde podrás seleccionar el idioma en el que quieres transcribir, y que te indica además la cantidad de audios disponibles. No siempre hay audios disponibles en todos los idiomas, pero hay bastantes idiomas, entre ellos, Español, Inglés, Catalán,..

Atexto Panel de transcriptor
Atexto Panel de transcriptor

¿Es difícil transcribir con Atexto?

Atexto divide los audios a transcribir en fragmentos mas pequeños o más grandes. Desde unos pocos segundos, 3 o 6 segundos, a 2 a 3 minutos el mayor que he transcrito yo.

Por lo general tu trabajo es un refinado de una transcripción. Es decir, te ponen ya algo transcrito por otro usuario o por su red neuronal (no tengo claro cómo funciona internamente) y lo que haces es refinar. Esto es, corregir y mejorar, afinar la transcripción.

Una vez la entregas, te calcula tu porcentaje de participación en el fragmento de transcripción. Luego, en función de la duración y del porcentaje de participación calcula la remuneración. Esta remuneración no es la final, ahora le resta una parte según el número de errores que tenga tu participación, que, si es elevado (creo que mas de 5) te queda a 0% y la remuneración es 0.00 €.

Este es el principal problema de Atexto, con bastante frecuencia un trabajo de transcripción termina con 0%.

¿Y es rentable?

Como ejemplo de mi experiencia, lo máximo en participación que he conseguido es un 90% con una remuneración de 0.16 € para un audio de 32 segundos. No es la máxima remuneración, en un audio de 90 segundos obtuve 0.24 €.

Es importante practicar. Al principio es frustrante porque hay muchas transcripciones con 0% sin embargo, conforme mejoras, empieza a ser mas rentable. Si te interesa o no estar transcribiendo para obtener unos eurillos, ya es cosa tuya. Yo te digo que, lo que yo he sacado es bastante poco.

Te pongo un ejemplo, con 306 transcripciones de 32 segundos, es decir, por 306×32 = 9792 segundos = 2,72 horas de transcripción, el resultado son 5.46 €.

Por tanto el ratio es de 2 € la hora. Como ves, es bastante bajo, pero como son refinamientos de transcripciones, lo cierto es que tardas prácticamente 1 segundo de transcripción = 1 segundo de trabajo. Solo es corregir.

Como puedes ver, 2€ la hora dista mucho de lo que dice la web, como comenté al principio que es 15 € la hora.

Existe una guía de transcripción que te servirá para mejorar tu trabajo y obtener mejor remuneración.

¿Pero Atexto paga o no paga?

Seguro que te has venido directamente a este punto, harto de encontrar sistemas SCAM que prometen mucho y luego… A la hora de pagar dan vueltas y vueltas para no hacerlo.

¡¡ATENCIÓN!! ¡¡¡Importante!! Actualización de este apartado a día 5 de Julio de 2019.

Hasta ahora había ido recibiendo los pagos, pero desde el mes de Junio no he recibido ningún pago solicitado. Hay numerosos comentarios de usuarios quejándose de no recibir pagos y haber sido canceladas sus cuentas sin cobrar. Hasta el momento Atexto no ha dado ninguna explicación. Por tanto, hasta no recibir pago o explicación, no voy a seguir trabajando con Atexto. Os prometo publicar aquí prueba de pago, si me lo ingresan, o una actualización definitiva que sustituya a este artículo advirtiendo de SCAM si no se realiza y siguen sin dar explicaciones. Hasta entonces, cautela.

Te cuento mi experiencia, Atexto sí paga. He cobrado el importe solicitado, en unos días. (Recientemente ha habido quejas por retrasos en los pagos, aquí te actualizo el estado de pagos en Atexto)

Hay un mínimo para proceder al pago, un mínimo de 5 €. Para capturar estas imágenes yo he hecho los 5.46 € en tres días, echando unos ratos libres en el sofá. Pinchando en «Retirar dinero»

Rentable

Puedes indicar tu cuenta Paypal (Atexto solo paga en Paypal) y no tiene porqué ser tu correo de registro, puedes poner cualquier cuenta:

Y en 2-5 días laborables tendrás el ingreso:

Te lo descontará del total de saldo de tu cuenta y te lo ingresa en PayPal:

Y como puedes ver en mi cuenta de PayPal está el ingreso, el importe menos la comisión de PayPal, que ha entrado al día siguiente de solicitarlo en Atexto.

Conclusión y mi opinión sobre Atexto

Es evidente que si puedes trabajar como transcriptor online Freelance vas a tener mejor rentabilidad. Mucho mejor.

En Atexto hay situaciones que te hacen replantearte seguir utilizándolo, porque algunas correcciones te dejan el texto transcrito peor que como lo hiciste tú. De hecho, molesta bastante encontrar un 0% por errores, que cuando revisas, son errores de la corrección y no tuyos. A veces añaden palabras que no se escuchan en el audio, o te corrijen cosas como E.S.O. de (Enseñanza Secundaria Obligatoria) a ESO, restándote dinero, o peor a HESO, QUESO, EZO, etc.

Pero como plataforma para comenzar a practicar como transcriptor, está bastante bien. Es fiable. Pagan. Es rápido y hay bastante disponibilidad de audios a transcribir en varios idiomas.

Tú valoras tu interés. Espero haberte ayudado. Cualquier duda puedes dejar tu comentario aquí, y te lo intento responder cuanto antes.

Actualización a fecha de 20 Junio 2019

Recientemente Atexto ha actualizado sus condiciones de pago. Ahora sólo se podrá solicitar el pago los viernes, y el mínimo pasa a ser 10 € en lugar de 5 € como era hasta ahora.

Además, hay bastantes quejas por retrasos en los pagos durante el mes de Junio de 2019. A los emails nos han respondido diciendo que están realizando los pagos manualmente y tienen muchos acumulados, por lo que indican que la demora en recibir el ingreso en PayPal ahora pasa de 2-5 días, a 5-10 días.

El caso es que muchos de vosotros habéis comentado aquí que ya lleváis hasta 20 días sin cobrar.

Yo llevo solicitando pagos desde enero mensualmente y siempre he recibido el dinero en mi cuenta en 2 días. En este mes de Junio aún no había solicitado pagos, pero ante las quejas he solicitado el ingreso de 41 € el día 13, y hoy día 20 aún no lo he recibido.

Os actualizaré cuando reciba el pago este mes.

Y lo prometido es deuda… Actualización a 5 de Junio y los incidentes de demora de pago y baneo

Tal como comenté en esta misma entrada, que al final ha quedado bastante desordenada, he añadido una nueva entrada donde intento resolveros las dudas sobre si Atexto es fiable.

… Y sí, incluyo prueba de pago de la solicitud que tenía pendiente de cobrar y que hice el 13 de Julio.

Anuncio: Los que vivís en España, recordad que el 26 de Octubre se realiza el cambio de horario 2019.

Si te ha gustado este post compártelo:
error

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información básica sobre protección de datos

  • Responsable Neofito .
  • Finalidad Moderar los comentarios. Responder las consultas.
  • Legitimación Su consentimiento.
  • Destinatarios Hostinger.
  • Derechos Acceder, rectificar y suprimir los datos.
  • Información Adicional Puede consultar la información detallada en el Aviso Legal.

77 ideas sobre “Atexto (QuieroTranscribir)”

RSS
Follow by Email
Facebook
Twitter